現在有一些人認為，涉外專利代理人的工作就是翻譯。這或許反映了一些現實情況，但不論是從知識結構還是從工作重點來看，專利代理人、專利翻譯和一般翻譯都是有很大區別的。從知識結構方面來說，要成為一位專利代理人，不僅要具有理工科的教育背景，還要通過...

怎樣才能成為一名合格的專利翻譯呢？大致應該做到以下幾點： ①能讀懂專利文獻中的技術內容。 ②能用清楚、準確的漢語正確表達出原文的內容。 ③熟悉專利文獻中的常用語言，如： The present invention relates to... It is known to the person who is skil...

美國專利申請文件 中國專利申請文件 Specification Description 說明書 Field of the Invention 技術領域 Description of the Related Art 背景技術 Summary of the invention 發明內容 Brief description of the Drawings 附圖說明 Description of the pref...