|
The purpose of this study was to … The purpose of this investigation was to … The primary purpose was to … |
本研究旨在…… 本調查旨在…… 主要目的是…… |
|
The purpose of this paper was to，. The purpose of this report was to … The purpose- of the present work was to … |
本文旨在…… 本報告的目的是 目前工作的目的是…… |
|
The object of： this study was to … The objective of this study was to … The aim of this study was to … The aim of the present research was to… This study aimed to … |
本項研究旨在…… 本項研究旨在…… 本項研究旨在…… 本項研究旨在…… 本項研究旨在…… |
|
This study was designed to … The present study was undertaken to… |
本項研究旨在 目前的研究旨在…… |
|
The study reported here was undertaken to … |
所報道的研究旨在…… |
| The authors undertook a retrospective study to … | 本項回顧性研究旨在…… |
| A retrospective study was undertaken to … | 本項回顧性研究旨在…… |
| A double-blind prospective investigation was undertaken to … | 本項前瞻性雙盲研究的目的在于…… |
| A prospective review was undertaken to … | 本項前瞻性研究目的在于… |
| In this study, an attempt was made to… | 本項研究試圖…… |
| Attempts were made to … | 本項研究試圖… |
| In an attempt to … | 為了…… |
| In an effort to … | 為了…… |
| Our results suggest that … | 本項研究結果提示…… |
| The authors suggest that … | 作者認為…… |
| This paper suggests that … | 本文提示…… |
| This report suggests that … | 本報道提示…… |
| The data obtained suggests that … | 所獲數據表明…… |
| These observations suggest that … | 這些觀察表明…… |
| This analysis suggests that … | 分析表明…… |
| In conclusion, we suggest that … | 總之我們認為…… |
| It is suggested that … | 這表明…… |
| We conclude that … | 我們認為…… |
| It is concluded that … | 結論認為…… |
| The results show … | 結果表明…… |
| The data show… | 數據表明…… |
|
This study indicates that … These findings indicate that … This case illustrates that … It is illustrated that … |
這項研究表明…… 這些發現表明…… 這則病例說明…… 這證明…… |
| These results demonstrate that … | 這些結果說明…… |
|
This study confirms that … Data fails to confirm … We feel that … |
這一研究證明…… 本資料未能證實…… 我們覺得，…… |
| The authors feel that … | 作者以為…… |
|
We believe that … On the bases of the author’s experience, they believe that … We consider … |
我們相信…… 根據經驗，作者相信…… 我們以為…… |
|
This case points out … The authors therefore propose that … |
這個病例說明…… 作者因此認為…… |
|
It is proposed that … We recommended that …(be) … It is recommended that …(be) … These results support … It is thought that … It is suspected that … In my opinion … Our opinion is that … The authors are of the opinion that … |
由此認為…… 我們建議…… 我們建議…… 這些結果證明…… 據認為…… 我們懷疑，…… 我認為…… 我們認為…… 作者認為…… |
| To the author’s knowledge … | 就我們看來…… |
| In our experience … | 根據我們的經驗…… |
Copyright @ 2005-2020 南京同傳翻譯公司 版權所有
